Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - шкалик

 

Перевод с русского языка шкалик на английский

шкалик
м. уст. разг.
1. shkalik (old Russian unit of vodka or wine, equivalent to 0.06 litres)
2. (стакан или небольшая бутылка водки) bottle or glass of vodka
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  -а, м.1.Старая русская мера объема вина, равная 1/200 ведра (0,06 л).|| Разг.Бутылка для водки такого объема, а также вообще небольшая бутылка для водки, с водкой.— Вы куда же собственно хотите определить его? — --В кабак, потому там работа полегче: будет себе шкалики откупоривать. Н. Успенский, Очерк из духовного быта.Чтобы удержать его дома, она всегда имела в запасе шкалик и, как только он собирался уходить, выставляла этот шкалик на стол. Николаева, Жатва.|| Разг.Стакан для водки такого объема; стопка.Достали водки, выпили. Якиму Веретенников Два шкалика поднес. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.Демидыч молча подал нам косушку скверной сивухи и --вместо рюмок — толстые шкалики из зеленого стекла. Скиталец, Этапы.2. Устар.Конусообразный стаканчик с салом или маслом и фитилем, зажигавшийся при иллюминациях.{Бургардт} покорно зашагал к главному зданию, иллюминованному разноцветными шкаликами и электрическим солнцем. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.По Волге плыл --пароход, изукрашенный множеством разноцветных горящих шкаликов, и на нем играла бальная музыка. Решетников, Свой хлеб.{От нем. Schale — чаша, кубок} ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины